Accueil
Un message de Cave Johnson
Jeudi, 10 Mai 2012

Pour: Tous les employés d'Aperture
De : Cave Johnson

Note de service de la compagnie

Ici Cave Johnson. Votre boss. Il est venu à mon attention que plusieurs d'entre vous sont concernés après la réception de mon mémo d'hier pour tous les employés ("Vous: Construisez des salles de test ou vous êtres virés"). Pour mettre votre esprit à l'aise, laissez-moi vous expliquer : Vous n'êtes pas malade mentalement et vous devez lire le mémo bien entendu. Pour de vrai. Vous allez devoir construire des salles de test, dès maintenant et tout le temps, ou ma parole je vais vous virer.

Après avoir dit ça, soyons honnête: la plupart d'entre vous sont incapables de concevoir de salles de tests, quelque soit la motivation. Vous obtenez des résultats légèrement meilleurs que ceux d'un chien. Pire encore. Un chien construira selon un sous-standard de salles de test qui sont impressionnants, ne nous leurrons pas.

Mais pas d'inquiétude, vous n'êtes pas encore viré. On a un meilleur job que vous pouvez faire au lieu d'être viré: être lancé dans une série infinie de Terre alternative pour évaluer toutes les salles de tests que vos collègues intelligents auront créer.

Attendez, il y a mieux : je serai avec vous. A chaque étape, que le test fonctionne ou pas, Cave sera à vos cotés, pour surmonter n'importe quel danger grave que nous rencontrerons. Et encore mieux, je ne serai pas présent physiquement. Je serai la, parlant dans un microphone, en toute sécurité. Par ce moyen les gens que je conseille encore vivant n'auront pas à perdre leur attention en s'inquiètant à mon propos.

Maintenant, Vous l'avez. Tout le monde est utile pour la Perpetual Testing Initiative (PETI). Excepté Peter Jenkins, qui m'a amener jusqu'ici sur ce mémo: Pete, vous êtes virés.

OK, cela devrait faire l'affaire. Tout le monde excepté Pete retourne au travail dès que cette sentence se termine... maintenant.


Ce message créatif annonce la disponibilité du concepteur de salle de test simplifié fourni via DLC gratuit dont vous avez dû remarquer le téléchargement sur Steam. Dès à présent il est beaucoup plus simple de créer des salles de test, rendu possible en manipulant directement les murs et les éléments à la souris. Portal 2 étant un jeu à succès, des dizaines de milliers de salles sont déjà disponibles et je vous recommande d'utiliser des mots précis pour faire votre recherche, prenez les tags "easy" (facile) "medium" (moyen) "hard" (difficile) si vous recherchez une difficulté précise. Ces tags ont un grand avenir pour distinguer plus facilement certaines cartes ou certains groupes qui cherchent à se distinguer.

BAFTA 2012
Samedi, 31 Mars 2012

Lors de la British Academy Video Games Awards, Portal 2 fut récompensé du prix du meilleur jeu de l'année lors de sa cérémonie annuelle. C'est une nouvelle consécration pour l'équipe de développement de Valve d'être récompensé par cette académie qui supporte les formes artistiques de l'image, du film et des jeux vidéos dans leur excellence. Vous pouvez voir la remise en vidéo.

Nous approchons à grand pas du premier anniversaire de la sortie de Portal 2 et des rumeurs laissent à penser que le second DLC incluant l'éditeur de niveau simplifié pourrait sortir pendant cette date clef. Dans tous les cas la date de sortie est proche.

Game of the Year
Lundi, 30 Janvier 2012

L'important site de revue généraliste IGN du divertissement reconnu dans le monde a choisi Portal 2 pour le titre de Jeu de l'année 2011. C'est une consécration de la part d'un nom aussi connu qui s'ajoute aux nombreuses récompenses déjà décernées. Un titre est aussi remis pour la catégorie de la meilleur histoire, qui fait l'unaminité. De nombreux sites, blogs, forums etc... organisent leurs propre remise des récompenses et l'attribuent à Portal 2, preuve que le jeu a su trouver une place dans le coeur des joueurs.

La société Lego qui fabrique des jouets à construire à l'aide de briques que tout le monde connait depuis son enfance, possède une interface de soumission des projets qui peuvent se voir commercialisé à la condition de réunir 10 000 voix de supporter. Le produit concerné est visible ici.

Début des tests de maps/mods
Vendredi, 13 Janvier 2012

Le premier test d'un mod vient tout juste de sortir, il s'agit de Robot Pride et portal2.eu a pour vocation de devenir la plateforme de test et de téléchargement de référence pour les français. Je repère les créations des joueurs sur les sites anglophones pour la plupart du temps et je le test, le contenu solo sera fourni avec une vidéo de solution mais pas le contenu coop car il y a deux joueurs qui cherchent.

Les campagnes solo et coop de Portal 2 sont assez courtes et les créateurs offrent souvent du bon contenu qui en plus de rallonger la durée de vie l'enrichit avec une nouvelle façon de voir le jeu, que ce soit avec de nouveaux éléments de puzzles ou avec des histoires bien construites. Les tests permettent de connaître la difficulté, point important pour de nombreux joueurs et surtout de connaître les points forts et les points faibles pour mieux correspondre à vos attentes et vous inciter à essayer à la place d'une note trop arbitraire.

Bonnes fêtes
Jeudi, 29 Décembre 2011

Bonnes fêtes de fin d'année à tous les fans et à cette occasion Valve ne nous oublie pas en nous offrant depuis le magasin officiel un petit comic illustrant un conte de noël avec une tourelle comme personnage. Comme de coutume ma traduction est disponible.

Avec la fin de l'année vient aussi la saison des remises de prix qui vient de prendre fin, en plus des prix du VGA 2011 connu dans la news précédentes, le site d'informations généralistes sur les jeux vidéos Destructoid a élu Portal 2 comme jeu de l'année et le site Machinima lors de l'organisation de ses Inside Gaming Awards a récompensé Portal 2 avec le prix de la meilleure narration et du personnage le plus fascinant pour Wheatley viennent clore cette longue liste de récompenses. Et elle peut encore s'allonger l'année prochaine si Valve sort un autre DLC par exemple.

Pour: Tous les employés d'Aperture
De : Cave Johnson

Note de service de la compagnie

Ici Cave Johnson. Votre boss. Il est venu à mon attention que plusieurs d'entre vous sont concernés après la réception de mon mémo d'hier pour tous les employés ("Vous: Construisez des salles de test ou vous êtres virés"). Pour mettre votre esprit à l'aise, laissez-moi vous expliquer : Vous n'êtes pas malade mentalement et vous devez lire le mémo bien entendu. Pour de vrai. Vous allez devoir construire des salles de test, dès maintenant et tout le temps, ou ma parole je vais vous virer.

Après avoir dit ça, soyons honnête: la plupart d'entre vous sont incapables de concevoir de salles de tests, quelque soit la motivation. Vous obtenez des résultats légèrement meilleurs que ceux d'un chien. Pire encore. Un chien construira selon un sous-standard de salles de test qui sont impressionnants, ne nous leurrons pas.

Mais pas d'inquiétude, vous n'êtes pas encore viré. On a un meilleur job que vous pouvez faire au lieu d'être viré: être lancé dans une série infinie de Terre alternative pour évaluer toutes les salles de tests que vos collègues intelligents auront créer.

Attendez, il y a mieux : je serai avec vous. A chaque étape, que le test fonctionne ou pas, Cave sera à vos cotés, pour surmonter n'importe quel danger grave que nous rencontrerons. Et encore mieux, je ne serai pas présent physiquement. Je serai la, parlant dans un microphone, en toute sécurité. Par ce moyen les gens que je conseille encore vivant n'auront pas à perdre leur attention en s'inquiètant à mon propos.

Maintenant, Vous l'avez. Tout le monde est utile pour la Perpetual Testing Initiative (PETI). Excepté Peter Jenkins, qui m'a amener jusqu'ici sur ce mémo: Pete, vous êtes virés.

OK, cela devrait faire l'affaire. Tout le monde excepté Pete retourne au travail dès que cette sentence se termine... maintenant.


Ce message créatif annonce la disponibilité du concepteur de salle de test simplifié fourni via DLC gratuit dont vous avez dû remarquer le téléchargement sur Steam. Dès à présent il est beaucoup plus simple de créer des salles de test, rendu possible en manipulant directement les murs et les éléments à la souris. Portal 2 étant un jeu à succès, des dizaines de milliers de salles sont déjà disponibles et je vous recommande d'utiliser des mots précis pour faire votre recherche, prenez les tags "easy" (facile) "medium" (moyen) "hard" (difficile) si vous recherchez une difficulté précise. Ces tags ont un grand avenir pour distinguer plus facilement certaines cartes ou certains groupes qui cherchent à se distinguer.

 

Lors de la British Academy Video Games Awards, Portal 2 fut récompensé du prix du meilleur jeu de l'année lors de sa cérémonie annuelle. C'est une nouvelle consécration pour l'équipe de développement de Valve d'être récompensé par cette académie qui supporte les formes artistiques de l'image, du film et des jeux vidéos dans leur excellence. Vous pouvez voir la remise en vidéo.

Nous approchons à grand pas du premier anniversaire de la sortie de Portal 2 et des rumeurs laissent à penser que le second DLC incluant l'éditeur de niveau simplifié pourrait sortir pendant cette date clef. Dans tous les cas la date de sortie est proche.